-
1 обуздать агрессора
Diplomatic term: curb an aggressor, curb the aggressorУниверсальный русско-английский словарь > обуздать агрессора
-
2 обуздать агрессора
(diplomatic relations and international law) curb an aggressor -
3 обуздать агрессора
curb an aggressorРусско-английский справочник переводчика-международника > обуздать агрессора
-
4 обуздать
1. сов.когойүгәнләү, йүгән кейҙереү, ауыҙлыҡлау, нуҡталау2. сов.кого-что; перен.йүгәнләү, тыйыу, ауыҙлыҡлау -
5 обуздать
( подчинить) imbrigliare, bloccare, frenare* * *сов. - обузда́ть, несов. - обу́здывать1) В ( надеть узду) imbrigliare vt, mettere le briglie2) перен. высок. imbrigliare vt, frenare vtобузда́ть страсти — raffreddare le passioni
обузда́ть агрессора — fermare / imbrigliare l'aggressore
* * *v1) gener. stringere i freni contro (qd) (кого-л.)2) liter. mettere il morso -
6 агрессор
дать отпор агрессору — to repel / to repulse an aggressor
обуздать агрессора — to curb / to harness an aggressor
остановить агрессора — to stop / to check an aggressor
потенциальный агрессор — hypothetical / potential / would-be aggressor
-
7 агрессор
сущ.обуздать агрессора — to bridle (curb, restrain) an aggressor
-
8 агрессор
-
9 агрессор
сущ.aggressor- потенциальный агрессоробуздать агрессорa — bridle (curb, restrain) an aggressor
остановить \агрессора — to check (stop) an aggressor
-
10 обуздание
с (по знач. гл. обуздать 2) пешгири кардан(ӣ); обуздание гонки вооружений пешгирӣ кардани мусаллаҳшавии бошитоб; обуздание агрессора тақъиди таҷовузкор; обуздание сил войны тақъиди ҷангҷӯён
См. также в других словарях:
ОБУЗДАТЬ — ОБУЗДАТЬ, аю, аешь; узданный; совер. 1. кого (что). Надеть узду, уздечку. 2. перен., кого (что). Сдержать, укротить (высок.). О. страсти. О. агрессора. | несовер. обуздывать, аю, аешь. | сущ. обуздание, я, ср. (ко 2 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
СОВЕТСКО-КИТАЙСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) С. к. с. 1924 об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом ССР и Китайской республикой подписано 31. V в Пекине. Сразу же после победы Великой Октябрьской социалистической революции Советское правительство, объявив об… … Дипломатический словарь
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) – боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознат. часть рабочего класса, колхозного крестьянства и интеллигенции СССР; высшая форма обществ. политич. организации, руководящая и… … Философская энциклопедия
ХОР, Сэмюэль Джон Генри — (р. 1880) английский политический деятель, один из лидеров консервативной партии. X. родился в старинной банкирской семье; в 1910 он был избран в парламент. В начале первой мировой войны X. служил в армии в качестве кавалерийского офицера, но… … Дипломатический словарь